-s Pipapo:
這個從拉丁語繼承過來的、發音很有趣的詞是什麼意思呢？讓我們看一下DWDS給的”使用說明“：
-ich habe schon Fahrkarten besorgt und das ganze (andere, weitere) Pipapo für die Reise erledigt （我已經買了車票還有其他旅行會用到那些什麼的我都準備好了）
-ein komfortables Appartement mit Bad und allem Pipapo
（一個有浴缸和其他Pipapo舒適的公寓）
解釋：alles, was dazugehört, das ganze (überflüssige) Drum und Dran
很難在中文找到對應的意思（德文的und so weiter und sofort ）
在論文裡面常常會看到etc p.p. ，其中p.p.就是Pipapo的縮寫
No comments:
Post a Comment