C1以後的德語學習

學德語五年的小小心得 一直想要寫一篇關於我個人學德文方法的文章，因為本人從小對語言學習頗有興趣，目前學過外語有英文10年以上、日文1.5年、德文5年、法文1年。其中德文因為人在德國的生活、學位與就業所需，是近年來用得最多的。 雖然我大四才開始接觸德文，但是到現在將近五年，自認為還挺認真學，並且達到可以用全德語工作，且生活上交流也完全沒問題，因此想寫下自己一路走來的學習心得，本篇會分為兩部分: 

1. 簡單描述我學習德語的歷程

2. 介紹一些我個人的學習方法

「一天一字系列」Wort der Woche：Hochwasserhose👖

Hochwasserhose： ein modisches Kleidungsstück

今天要介紹一個很潮的單字
Die Hochwasserhose,照字面翻譯是“洪水褲”，這到底是什麼意思呢？
從字面應該不難理解，水災氾濫時大家會把褲管捲起來，所以Hochwasserhose其實就衍伸為
”七分褲或九分褲“的意思，這可是在德國夏天很基本的穿搭方式喔！

「一天一字系列」Wort der Woche：不倒翁的精神

不倒翁的精神

不倒翁的德文很可愛: Stehaufmännchen 照字面翻譯就是“直立的小人”啦～

我們可以聽一下Deutschwelle 的解釋：
Die herausstechende Eigenschaft eines Stehaufmännchens ist, dass er sich nicht unterkriegen lässt. Das Stehaufmännchen handelt dann nach dem Spruch: "hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen".

至於不倒翁的特性，德文當然也有跟中文類似的說法，就是ein Stehaufmännchen zu sein囉！
Ex: Er ist ein richtiges Stehaufmännchen.

「一天一字系列」Wort der Woche：某球隊是個”爛隊“要怎麼說

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-e Gurkentruppe:
Gurkentruppe ist ein umgangsprachliches, abwertendes Wort für ein Team, das keine Erfolge erzieht. （Nicht nur im Sport.）


解釋：爛隊

「一天一字系列」Wort der Woche：Pipapo

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-s Pipapo:
這個從拉丁語繼承過來的、發音很有趣的詞是什麼意思呢？讓我們看一下DWDS給的”使用說明“：

「一天一字系列」Wort der Woche：在德國遇到”正義魔人“怎麼說？

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-r Prinzipienreiter: 正義魔人
照字面翻譯是“原則的騎士”，DWDS給的解釋是：
jmd., der hartnäckig und kleinlich auf Prinzipien herumreitet
也就是很固執、小心眼的堅持原則的人，是個貶義詞


補充：觀念守舊、很古板的人怎麼說？Der Spießer