Heirat ohne Liebe- Zwangsehen in Deutschland 女權：伊斯蘭社會的「名譽殺人」

沒有愛情作為基礎的婚姻，是什麼樣的想法造成的呢？
在世界上很多地方，還有很多年輕女生，她們沒有決定自己幸福的權利，年紀輕輕就會被家人“許配”給別人，要是敢反抗家人的旨意，甚至會遭到自己親人的追殺，這種源自於大男人主義的想法，被合理化稱為“名譽殺人”。 （為了家族的名譽...）這些文化隨著大量移民與難民到了德國，會演變成什麼社會問題呢？

句子整理

Köln, Januar 2017, eine 19-jährlige wurde ermordert. Der Fall macht Schlagzeilen. Ihre Vater, so erfahre ich, hatte sich bei der Polizei gemeldet, angegebn, er hat die Tochter getötet.

「一天一字系列」Wort der Woche：某球隊是個”爛隊“要怎麼說

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-e Gurkentruppe:
Gurkentruppe ist ein umgangsprachliches, abwertendes Wort für ein Team, das keine Erfolge erzieht. （Nicht nur im Sport.）


解釋：爛隊

德文學習）電影相關的術語

花了快兩個小時整理了一些電影相關的詞彙，不知道為什麼很多法文引進的詞，好難發音（不好發音的我會用＊標記）～

電影種類 Filmgenre    [＊]
戲劇 Drama
動作 Actionfilme
犯罪/推理 Krimi
愛情 Romance/ Liebesfilme
奇幻 Fantasie
喜劇 Komödie
愛情喜劇 Liebeskomödie
恐怖/驚悚 Horrorfilme/Thriller
電影分級制度 Alterfreigabe

「一天一字系列」Wort der Woche：Pipapo

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-s Pipapo:
這個從拉丁語繼承過來的、發音很有趣的詞是什麼意思呢？讓我們看一下DWDS給的”使用說明“：

「一天一字系列」Wort der Woche：在德國遇到”正義魔人“怎麼說？

Deutschwelle- Wort der Woche 一天一字系列

-r Prinzipienreiter: 正義魔人
照字面翻譯是“原則的騎士”，DWDS給的解釋是：
jmd., der hartnäckig und kleinlich auf Prinzipien herumreitet
也就是很固執、小心眼的堅持原則的人，是個貶義詞


補充：觀念守舊、很古板的人怎麼說？Der Spießer