「一天一字系列」Wort der Woche：不倒翁的精神

不倒翁的精神

不倒翁的德文很可愛: Stehaufmännchen 照字面翻譯就是“直立的小人”啦～

我們可以聽一下Deutschwelle 的解釋：
Die herausstechende Eigenschaft eines Stehaufmännchens ist, dass er sich nicht unterkriegen lässt. Das Stehaufmännchen handelt dann nach dem Spruch: "hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen".

至於不倒翁的特性，德文當然也有跟中文類似的說法，就是ein Stehaufmännchen zu sein囉！
Ex: Er ist ein richtiges Stehaufmännchen.